Thai Orathai | Bok Rak..Tae Bor Roo Seuk Wa Rak

ต่าย อรทัย - บอกรัก..แต่บ่รู้สึกว่ารัก
คำร้อง/ทำนอง สลา คุณวุฒิ
เรียบเรียง ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว

Song  Bok Rak..Tae Bor Roo Seuk Wa Rak |
You tell me you love me... but I don't feel it
Artist Tai Orathai
Album Look Toong Guitar Wahn Tai Orathai

บ่ใกล้บ่ไกล แต่เหมือนหายไปจากชีวิต
สักนิดสักนิด บ่คิดถึงกันบ้างหรือ
เราอยู่ด้วยกัน แต่คุยกันผ่านตัวหนังสือ
บอกฮักบอกแคร์คือคือ แต่ลืมหันเบิ่งใจกัน

ยุ่งงานยุ่งงาน ก็บอกทุกวันด้วยคำอย่างนี้
เวลาบ่มี เหตุผลนี้อ้างมาเนิ่นนาน
ก้มเบิ่งหน้าจอ จนลืมหันมองหน้ากัน
สติกเกอร์ไลน์มาทุกวัน เป็นรูปการ์ตูนรักจัง

บอกว่ารัก แต่บ่รู้สึกว่ารัก
บอกว่าคิดถึงมากแต่ได้ยินเสียงความเหินห่าง
เรารักกันจนชิน หรือใจโบยบินเปลี่ยนทาง
เงยหน้ามาคุยกันบ้าง เผื่อได้ยินเสียงใจ


บ่มีผู้ใด๋ บ่อยากได้ใจของคนที่ฮัก
ความเหงามันทัก บ่อยนักก็เริ่มหวั่นไหว
เราอยู่ข้างกัน ตามหน้าที่หรือยังมีใจ
ทบทวนกันหน่อยเป็นไร ปีใหม่แล้วเด้อคนดี

บอกว่ารัก แต่บ่รู้สึกว่ารัก
บอกว่าคิดถึงมากแต่ได้ยินเสียงความเหินห่าง
เรารักกันจนชิน หรือใจโบยบินเปลี่ยนทาง
เงยหน้ามาคุยกันบ้าง เผื่อได้ยินเสียงใจ

บ่มีผู้ใด๋ บ่อยากได้ใจของคนที่ฮัก
ความเหงามันทัก บ่อยนักก็เริ่มหวั่นไหว
เราอยู่ข้างกัน ตามหน้าที่หรือยังมีใจ
ทบทวนกันหน่อยเป็นไร ปีใหม่แล้วเด้อคนดี

--

b̀ kıl̂ b̀ kịl tæ̀ h̄emụ̄xn h̄āy pị cāk chīwit
s̄ạk nid s̄ạk nid b̀ khidt̄hụng kạn b̂āng h̄rụ̄x
reā xyū̀ d̂wy kạn tæ̀ khuy kạn p̄h̀ān tạwh̄nạngs̄ụ̄x
bxk ḥạk bxk khær̒ khụ̄x khụ̄x tæ̀ lụ̄m h̄ạn beìng cı kạn

yùng ngān yùng ngān k̆ bxk thuk wạn d̂wy khả xỳāng nī̂
welā b̀ mī h̄etup̄hl nī̂ x̂āng mā neìnnān
k̂m beìng h̄n̂ā cx cn lụ̄m h̄ạn mxng h̄n̂ā kạn
s̄ti k kexr̒ lịn̒ mā thuk wạn pĕn rūp kār̒tūn rạk cạng

bxk ẁā rạk tæ̀ b̀ rū̂s̄ụk ẁā rạk
bxk ẁā khidt̄hụng māk tæ̀ dị̂yin s̄eīyng khwām h̄einh̄̀āng
reā rạk kạn cn chin h̄rụ̄x cı boybin pelī̀yn thāng
ngey h̄n̂ā mā khuy kạn b̂āng p̄heụ̄̀x dị̂yin s̄eīyng cı

b̀ mī p̄hū̂ dı̌ b̀x yāk dị̂cı k̄hxng khn thī̀ ḥạk
khwām h̄engā mạn thạk b̀xy nạk k̆ reìm h̄wạ̀nh̄ịw
reā xyū̀ k̄ĥāng kạn tām h̄n̂āthī̀ h̄rụ̄x yạng mī cı
thbthwn kạn h̄ǹxy pĕnrị pī h̄ım̀ læ̂w dêx khn dī

bxk ẁā rạk tæ̀ b̀ rū̂s̄ụk ẁā rạk
bxk ẁā khidt̄hụng māk tæ̀ dị̂yin s̄eīyng khwām h̄einh̄̀āng
reā rạk kạn cn chin h̄rụ̄x cı boybin pelī̀yn thāng
ngey h̄n̂ā mā khuy kạn b̂āng p̄heụ̄̀x dị̂yin s̄eīyng cı

b̀ mī p̄hū̂ dı̌ b̀x yāk dị̂cı k̄hxng khn thī̀ ḥạk
khwām h̄engā mạn thạk b̀xy nạk k̆ reìm h̄wạ̀nh̄ịw
reā xyū̀ k̄ĥāng kạn tām h̄n̂āthī̀ h̄rụ̄x yạng mī cı
thbthwn kạn h̄ǹxy pĕnrị pī h̄ım̀ læ̂w dêx khn dī
---

You tell me you love me... but I don't feel it

Neither very close nor very far
But as if disappeared from my life
A bit more, just a little bit
Do you no longer think of me?
We're together
But we communicate by text
You reassure me so well that you love me
But you forget to take a look at my heart

Work, always busy with work
Every day you say the same thing
"I don't have the time." You've been saying the same thing for so long
We're so often bent over our screens
To the point of forgetting to look each other in the face
Stickers arrive every day online
Adorable pictures to tell me you love me

You tell me you love me, but I don't feel it
You say you're thinking hard about me
However I hear the sound of separation
Is our love worn-out by routine?
And has your heart flown in another direction?
Lift your head a little to talk to me
Perhaps I will capture the words of your heart or 'the beating' of your heart

Nobody would give up the love of their life
But when loneliness harrasses us
Often uncertainty can set in
We live side by side
Is it by duty or still for love?
What would you say to reconsidering our rights?
The new year is already here my love!

Posting Komentar

0 Komentar