Kian Fun Wai Karng Fah | เขียนฝันไว้ข้างฝา - รัชนก ศรีโลพันธุ์



เขียนฝันไว้ข้างฝา - รัชนก ศรีโลพันธุ์


เขียนติดฝาห้องว่าต้องสู้ไหว
ลูกต้องทำให้ได้เคยบอกแม่ไว้จำได้เสมอ
จากบ้านวันฟ้ามัวมาขึ้นรถทัวร์ที่อำเภอ
หอบฝันเปื้อนน้ำตาเอ่อเข้าเมืองเสี่ยงดวงเดียวดาย

...งานแลกรายได้ที่ใจเสาะหา
ไม่ตรงที่เรียนมาก็ต้องรีบคว้ารอท่าไม่ไหว
เช่าห้องโทรมซุกนอนเพื่อลดทอนรายจ่าย
จะเก็บเงินพันซักใบต้องใช้เวลาหลายเดือน

...หลังคาเรือนรูรั่วตรงหัวเตียงแม่
จักรยานอีแก่ที่พ่อปั่นยี่ห้อลบเลือน
น้องอ้อนวอนขออยากมีเสื้อใหม่เหมือนเพื่อน
ภาพหวังค้างจ่ายย้ำเตือนฝันไม่เลือนแต่คงต้องรอ

...เขียนคำห้ามท้อไว้เตือนใจฝัน
สายเลือดความมุ่งมั่นจากแม่นั้นยังมีมากพอ
ลูกแม่ยังสู้ไหวแม้เมืองไกลใจร้ายต่อ
ความฝันที่เรา เฝ้ารอ ลูกขอทยอยส่งคืน





K̄heīyn f̄ạn wị̂ k̄ĥāng f̄ā - rạch nk ṣ̄rī lo phạnṭhu̒


k̄heīyn tid f̄ā h̄̂xng ẁā t̂xngs̄ū̂ h̄ịw
lūk t̂xng thảh̄ı̂ dị̂ khey bxk mæ̀ wị̂ cả dị̂ s̄emx
cāk b̂ān wạn f̂ā mạw mā k̄hụ̂n rt̄h thạwr̒ thī̀ xảp̣hex
h̄xb f̄ạn peụ̄̂xn n̂ảtā xèx k̄hêā meụ̄xng s̄eī̀yng dwng deīywdāy

...Ngān læk rāy dị̂thī̀ cıs̄eāa h̄ā
mị̀ trng thī̀ reīyn mā k̆ t̂xng rīb khŵā rx th̀ā mị̀ h̄ịw
chèā h̄̂xng thorm suk nxn pheụ̄̀x ld thxn rāyc̀āy
ca kĕb ngein phạn sạk bı t̂xng chı̂ welā h̄lāy deụ̄xn

...H̄lạngkhāreụ̄xn rū rạ̀w trng h̄ạw teīyng mæ̀
cạkryān xīkæ̀ thī̀ ph̀x pạ̀n yī̀h̄̂x lbleụ̄xn
n̂xng x̂xnwxn k̄hx xyāk mī s̄eụ̄̂x h̄ım̀ h̄emụ̄xn pheụ̄̀xn
p̣hāph h̄wạng kĥāng c̀āy ŷả teụ̄xn f̄ạn mị̀ leụ̄xn tæ̀ khng t̂xng rx

...K̄heīyn khả h̄̂ām tĥx wị̂ teụ̄xncı f̄ạn
s̄āyleụ̄xd khwām mùng mạ̀n cāk mæ̀ nận yạng mī māk phx
lūk mæ̀ yạng s̄ū̂ h̄ịw mæ̂ meụ̄xng kịl cır̂āy t̀x
khwām f̄ạn thī̀ reā f̄êā rx lūk k̄hx thyxy s̄̀ng khụ̄n

Write a dream-by-Ratchanok Srilophan


Write that room to fight.
I have to always tell my mother always remember.
From Ban Phai, take a bus tour at the district.
I do not know what to do.

... How to make money?
I do not know where to look.
Rent a room to sleep to reduce expenses.
It will take thousands of months to spend.

... a hole in the head of the mother bed.
I'm not sure about that.
I like to have a new shirt like a friend.
I hope you do not fuzzy dream but I will wait.

... write a warning for the dream.
The blood of the mother is still enough.
My mother is still fighting even the distant city.
The dream we wait for the child to return.

Posting Komentar

0 Komentar